LELENFANT ON TOUR 2026
w Dolinie Baryczy
Cztery kontynenty. Osiem kultur. Dwie sceny. Jeden weekend.
11–12 lipca 2026 Dolina Baryczy stanie się miejscem spotkania kultur z całego świata. W ramach projektu Lelenfant On Tour młodzi artyści z Europy, Azji, Afryki i Ameryki Południowej zaprezentują swoje spektakle w dwóch wyjątkowych lokalizacjach – w Żmigrodzie oraz Krośnicach.
Lelenfant On Tour to międzynarodowy przegląd spektakli tworzonych przez dzieci i młodzież z różnych stron świata – przeniesienie oferty kulturalnej Fundacji Przyjaźń Sztuka Edukacja z Wrocławia do mniejszych miejscowości Dolnego Śląska. To wyjątkowa okazja, aby poznać świat nie z perspektywy przewodnika czy mapy, lecz poprzez historie opowiadane przez młodych ludzi.
To nie są przedstawienia przygotowane przez zawodowych aktorów. Każdy spektakl powstał w kraju pochodzenia uczestników i jest efektem wielu miesięcy pracy lokalnych grup artystycznych. Poprzez teatr, muzykę, taniec, cyrk i sztukę ruchu młodzi artyści opowiadają o swoich kulturach, tradycjach, codzienności i marzeniach.
Lelenfant On Tour to jednak dopiero początek międzynarodowej podróży. Już 13 lipca we Wrocławiu, podczas inauguracji pierwszego etapu Lelenfant, będzie można ponownie spotkać młodych artystów z całego świata. Od tego dnia rozpoczną oni wspólną, dwutygodniową pracę z uczestnikami z Polski, tworząc międzynarodową społeczność opartą na sztuce, dialogu i wzajemnym poznawaniu się. Efektem tej współpracy będzie wielkoformatowe widowisko Gniazdo Nadziei, które zostanie zaprezentowane 27 i 28 lipca w Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu.
Organizator: Fundacja Przyjaźń Sztuka Edukacja
Partnerzy:
Żmigród: Gmina Żmigród, Zespół Placówek Kultury w Żmigrodzie, Nadleśnictwo Żmigród
Krośnice: Gmina Krośnice, CETS Krośnice
Mecenas projektu: Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Dostępna
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Żmigród
Cztery kontynenty. Cztery historie.
11 lipca 2026
15:30–16:30
Zespół Pałacowo-Parkowy w Żmigrodzie – scena przy ruinach zamku
Wstęp wolny
Czy w jedno popołudnie można przenieść się z greckiej wyspy Andros do Rio de Janeiro, odwiedzić Teheran i Berlin, nie wyjeżdżając z Dolnego Śląska?
Podczas pierwszego dnia Lelenfant On Tour będzie to możliwe.
Program:
Grecja | AYLA – Andros
Fabryka Wody
Poetycka opowieść inspirowana zabytkowym młynem wodnym Empirikos na wyspie Andros. Za pomocą teatru fizycznego, poezji i ruchu młodzi artyści wcielają się w mityczne postaci, opowiadając historię wody – jej przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Spektakl porusza temat zmian klimatu, suszy oraz naszej wspólnej odpowiedzialności za środowisko.
Iran | DONYA Children’s Research Institute – Teheran
Muzyczne Barwy Persji
Muzyczna podróż przez cztery tradycje Iranu. Młodzi muzycy zabiorą publiczność w świat kurdyjskich, tureckich, gilackich i beludżyjskich melodii. To niezwykłe spotkanie pokazuje bogactwo irańskiej kultury i przypomina, że muzyka jest językiem, który potrafi łączyć ludzi niezależnie od miejsca pochodzenia.
Niemcy | Blackademy Berlin – Berlin
Siła Równowagi
Balansowanie na wielkich kulach, piramidy akrobatyczne, trapez, szarfy, teatr ruchu i autorskie opowieści stworzone przez samych młodych artystów. Widowisko pokazuje, jak sztuka cyrku buduje pewność siebie, wzmacnia relacje i tworzy prawdziwą wspólnotę.
Brazylia | EduMais – Rio de Janeiro
Rytmy Rio
Taniec, muzyka na żywo, capoeira, bębny oraz inspiracje kulturą afro-brazylijską i rdzennymi tradycjami tworzą widowisko pełne energii. Młodzi artyści opowiadają historię swojej społeczności poprzez ruch, rytm i wspólne świętowanie.
Krośnice
Cztery tańce. Cztery historie.
📅 12 lipca 2026
🕐 13:00–14:00
📍 Scena przy Krośnickiej Kolei Wąskotorowej
🎟️ Wstęp wolny
Drugiego dnia Lelenfant On Tour zapraszamy do Krośnic, gdzie poznamy kolejne cztery kultury – Palestynę, Rumunię, Gruzję i Maroko. Każdy spektakl wyrasta z lokalnych tradycji i pokazuje, jak sztuka staje się językiem porozumienia ponad granicami.
Program:
Palestyna | Popular Art Centre – Ramallah
Taniec Deszczu i Nadziei
Widowisko prowadzi widzów przez tradycyjny rytuał przywoływania deszczu, dynamiczny taniec Shorabneh, aż do radosnego święta odrodzenia i zbiorów Abu Melwiya. Spektakl celebruje więź człowieka z naturą oraz siłę palestyńskich tradycji przekazywanych poprzez ruch, muzykę i opowieść.
Rumunia | Liceul Teoretic „Panait Cerna” – Brăila
Wiosenna Podróż
Spektakl „Spring’s Journey – From the Legend of Baba Dochia to the Red-and-White Thread of Mărțișor” to barwna podróż przez rumuńskie legendy i zwyczaje związane z nadejściem wiosny. Tradycyjne tańce, muzyka i opowieści ukazują bogactwo rumuńskiego dziedzictwa kulturowego.
Gruzja | Caritas Georgia – Tbilisi
Rytmy Gruzińskiej Gościnności
Młodzi artyści z Gruzji zaprezentują spektakl inspirowany tradycyjną muzyką i tańcem swojego kraju. Poprzez energiczne choreografie i wielogłosowy śpiew opowiedzą o sile wspólnoty, rodzinnych więziach oraz gruzińskiej gościnności, która od pokoleń stanowi fundament lokalnej kultury.
Maroko | Youth Association for Culture and Development – Oulad Teima
Echo Gór Atlasu
Grupa zaprezentuje Ahidous – tradycyjny amazighski taniec ludowy wywodzący się z regionów Atlasu. Synchronizacja ruchu, wspólny śpiew, rytmiczne klaskanie oraz akompaniament bębnów bendir tworzą widowisko celebrujące wspólnotę, tożsamość kulturową i najważniejsze momenty życia społeczności.
Dlaczego warto przyjść? Bo świat najlepiej poznaje się poprzez ludzi.
Lelenfant On Tour to spotkanie z młodymi artystami, którzy pokazują swoje kultury własnym głosem. W ciągu jednego weekendu publiczność będzie mogła doświadczyć teatru, muzyki, tańca i cyrku tworzonego przez dzieci i młodzież z ośmiu krajów i czterech kontynentów, zobaczyć niezwykłe spektakle powstałe w różnych zakątkach świata i przekonać się, że sztuka potrafi budować mosty ponad językiem, granicami i różnicami.
Zapraszamy całe rodziny, mieszkańców Doliny Baryczy oraz wszystkich, którzy wierzą, że kultura jest najlepszym sposobem poznawania świata.
Występujące organizacje:
AYLA (Andros, Grecja) – organizacja artystyczno-edukacyjna z greckiej wyspy Andros, realizująca projekty łączące sztukę, lokalne dziedzictwo i edukację ekologiczną.
DONYA Children’s Research Institute (Teheran, Iran) – instytut rozwijający edukację muzyczną i artystyczną dzieci poprzez pielęgnowanie tradycyjnego dziedzictwa kulturowego Iranu.
Blackademy Berlin (Berlin, Niemcy) – grupa cyrkowa i teatralna wykorzystująca sztukę jako narzędzie integracji, rozwoju osobistego i budowania wspólnoty młodych ludzi.
EduMais (Rio de Janeiro, Brazylia) – organizacja wspierająca dzieci i młodzież poprzez edukację, kulturę, muzykę i działania społeczne w lokalnych społecznościach Rio de Janeiro.
Popular Art Centre (Ramallah, Palestyna) – jedna z najważniejszych instytucji kultury w Palestynie, od 1987 roku rozwijająca edukację artystyczną i chroniąca palestyńskie dziedzictwo poprzez teatr, taniec i muzykę.
Liceul Teoretic „Panait Cerna” (Brăila, Rumunia) – szkoła znana z wysokiego poziomu edukacji, kreatywności oraz aktywnej współpracy międzynarodowej, wspierająca młodzież w rozwijaniu talentów artystycznych.
Caritas Georgia (Tbilisi, Gruzja) – organizacja prowadząca programy edukacyjne, społeczne i artystyczne dla dzieci i młodzieży, wykorzystująca kulturę jako narzędzie dialogu międzykulturowego.
Youth Association for Culture and Development (Oulad Teima, Maroko) – organizacja młodzieżowa promująca pokój, solidarność, edukację i rozwój społeczności lokalnych poprzez kulturę i działania obywatelskie.