W Lelenfant historie nie są opowiadane. One wędrują.
Przychodzą z różnych stron świata – z mitów, rytuałów, szeptanych bajek i rodzinnych pieśni. Płyną w rytmie bębnów, w tańcach przekazywanych z pokolenia na pokolenie, w harmonii śpiewu i w brzmieniu tradycyjnych instrumentów.
Czym dla tegorocznych grup Lelenfant są „wędrujące opowieści”?
W języku arabskim przyjmują formę قصص متنقّلة — „opowieści wędrujących” — sugerując nie tylko ruch fizyczny, ale też migrację emocji, pamięci, sensów. Dla Palestyńczyków jest wspomnieniem pieszych wędrówek przez wzgórza i równiny, wspólnego śpiewu i dzielenia się opowieściami pod drzewami w piątkowe popołudnia.
Dla Włochów będą to „Storie in cammino” — historie, które są w drodze, zmieniaj się. Dla Węgrów — „Barangoló történetek”, opowieści zrodzone z ciekawości i wolności, bez planu, bez celu, poza samym doświadczeniem. Wędrowanie i podróżowanie nie oznaczają dla nich tylko ruchu geograficznego. To również samotność i wspólnota, odkrywanie świata i siebie, duchowy i emocjonalny dialog z krajobrazem i drugim człowiekiem. To opór wobec zapomnienia i poszukiwanie przynależności.
Historie wędrują także przez taniec. Polski projekt „Bailarines de Kowale” pokazuje, jak spotkanie dziewczynek z mroźnej Polski z tancerką z Ekwadoru staje się początkiem opowieści o ciele, rytmie, dorastaniu i przekraczaniu barier języka. Taniec staje się językiem porozumienia, choreografia — mapą podróży emocjonalnej. Dziewczynki rozpoczynają swój pokaz od zamarznięcia — dosłownie — po to, by wraz z gorącymi rytmami powstać i ruszyć w taneczną opowieść o wspólnocie.
Każda z grup młodych artystów przywiezie swój własny fragment opowieści, który podczas warsztatów artystycznych splecie się w jedną wspólną historię.
W tym roku zobaczymy we Wrocławiu:
Suso Kunda – Gambia
Młodzi artyści z rodzinygrupy Suso Kunda kontynuują niezwykłą tradycję griotów – zachodnioafrykańskich opowiadaczy historii, poetów i muzyków, którzy przekazywali mądrość z pokolenia na pokolenie. Ich występ to rytm, taniec, śpiew i energia! Griot to „żywa biblioteka” – zna opowieści, legendy i pieśni sprzed wielu pokoleń. Grupa Suso Kunda łączy tradycyjne brzmienia rodzimychafrykańskich instrumentów min. balafonów z nowoczesną energią, tworząc widowisko pełne rytmu i emocji.
Akagera Good Neighbors – Rwanda
To dziecięca grupa artystyczna ze wschodniej Rwandy. Członkowie zespołu pochodzą z okolicznych wsiwiosek i dzięki wsparciu organizacji Good Neighbors uczą się tańca, muzyki i pracy zespołowej. Ich występ to eksplozja pozytywnej energii, barw i ruchu, opartych na rwandyjskich rytmach i tradycjach. Pokazują, że wspólna sztuka może dawać radość i pomagać innym.
Red Eagle Soaring – USA
To niezwykła grupa młodych rdzennych Amerykanów z Seattle, którzy od dziecka uczą się śpiewu, teatru i tańca, inspirowanych tradycjami swoich przodkówplemion. Dzięki organizacji Red Eagle Soaring poznają rdzenne języki , legendy, opowieści i rytuały, które przekazywane są z pokolenia na pokolenie. Ich występ to spotkanie z żywą historią pierwszychludów Ameryki – ich duchowością, sztuką, i poczuciem wspólnotyi połączeniem z naturą .
Popular Art Centre – Palestyna
Młodzież z Palestyny, która z pasją prezentuje taniec Dabkeh – tradycyjny, rytmiczny taniec zespołowy, który wykonuje się z radością, ale i z siłą tożsamości. Popular Art Centre (PAC) to jedna z najważniejszych organizacji kulturalnych w Palestynie, która od lat wspiera dzieci i młodzież w rozwijaniu talentów i budowaniu więzi przez kulturę.
Humani ljudi Bečeja – Serbia
To młoda grupa artystyczna i społeczna z miasta Bečej w serbskiej Wojwodinie, wywodząca się z węgierskiej mniejszości narodowej zamieszkującej ten region. Kultywując dziedzictwo przodków, prezentują tradycyjne tańce i muzykę węgierską, przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Jednocześnie skupiają się na integracji dzieci o różnych potrzebach udowadniając, że wspólna twórczość, rytm i taniec mogą łączyć ponad wszelkimi barierami.
Lelenfant Teens, Bailarines de Kowale, Jaskółki
Trzy wyjątkowe grupy z Wrocławia – każda wnosi coś innego: Bailarines de Kowale – pulsujące latynoskie rytmy, Lelenfant Teens – śpiew inspirowany m.in. gruzińskimi pieśniami, a Jaskółki – akrobatykę i energię cheerleaderek. To dzięki nim finałowe widowisko nabierze dynamiki, koloru i młodzieńczej siły.
Włochy
Zespół rockowy ze skrzypcowym pazurem, których pasja i ekspresja nadadzą opowieściom rytm, moc i niepowtarzalny charakter. To między innymi dzięki nim „Wędrujące Opowieści” będą tętnić młodzieńczą siłą i emocją.
„Wędrujące Opowieści” to spotkanie kultur, emocji i doświadczeń, w którym dzieci uczą się od siebie nawzajem – nie tylko przez słowa, lecz przede wszystkim przez ruch, rytm, śmiech i wzruszenie. To historie splecione z różnic i podobieństw, z tęsknot i nadziei – a przede wszystkim z potrzeby byciabcia razem.
Skład graficzny plakatu: Sylwia Tracz
Dofinansowano ze środków Gminy Wrocław. Organizatorem wydarzenia jest Fundacja Przyjaźń Sztuka Edukacja.